鲁西西 Lu Xixi

   
   
   
   
   

礼物

Geschenk
   
   
每天早晨，当我醒来， Jeden Morgen wenn ich erwache
都听见有个声音对我说：把手伸出来。 Höre ich eine Stimme, die zu mir sagt: strecke deine Hand aus
太阳光满满地，落在我手上。 Das Licht der Sonne fällt randvoll in meine Hand
一阵轻风紧随，把我的手臂当柳树枝。 Eine leichte Brise folgt dicht hinterher und sieht meinen Arm als Weidenzweig an
还有那眼不能见，手摸不着的， Und auch das, was mein Auge nicht sehen und meine Hand nicht berühren kann
你都当礼物送给我。 Du machst alles zu einem Geschenk für mich
我接受的样子多么温柔啊！ Und ich nehme es mit großer Zärtlichkeit an